100 Travellers 100 Stories

<100 Travellers 100 Stories>

To All Travellers

We are conducting a project to collect materials for educational purposes through brief interviews with travellers.

If you are currently traveling in Japan or other parts of the world and would like to participate in an interview, please fill out the form below.

We invite you to share your personal experiences and insights from your travels. By reading your comments, English learners will have the opportunity to discover the joys of travel and the diversity of the world. We hope this will inspire interest in foreign countries and their people.

We appreciate your cooperation.

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

旅行者の方へ

私たちは子どもたちのために教材をつくっています。
あなた自身のこと、あなたの旅行体験を共有させていただけませんか。
学習者があなたのコメントを読むことは、旅の面白さやこの世界の多様性を学ぶことにもなります。
また、外国や外国の人々への興味につながるかもしれません。
ご協力に感謝します。

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

給旅行者

我們正在為孩子們製作教材。您能分享一下自己的經歷和旅行經驗嗎？

讀者們可以從您的分享中了解到旅行的樂趣和世界的多樣性，也可能會對外國和外國人產生興趣。

感謝您的合作。

If you like it, please show this QR code to your friends to scan. Thank you!

ご協力をありがとうございます。／Please fill in the form (^-^)/

Thank you very much for your precious time.

name／名前*

e-mail address／メールアドレス*

sex／性別*

age／年令*

country (nationality)／国籍*

Q-01:Where are you from? Tell me about your country and city.
（出身はどちらですか。あなたの国や町のことを少し教えてください。）

Q-02:How did you choose this country to travel?
（なぜ旅先にこの国を選んだのですか。）

Q-03:What is your occupation?
（ご職業は何ですか。教育関係の場合は、職種や教科も教えてください。）

Q-04:What are your hobbies?
（どんな趣味をお持ちですか。）

Q-05:What's your main focus right now? / What are you interested in now?
（今、夢中になっていることは何ですか。）

Q-06:Who are you traveling with?
（どなたと一緒に旅をしていますか。）

Q-07:How long is your trip?
（旅行期間はどのくらいですか。）

Q-08:What did you buy for souvenirs? How much were they?
（どんなお土産を買いましたか。おいくらでしたか。）

Q-09:What is the country or city you wish to visit next? What do you want to do there?
（次回訪れたい国や都市があれば教えてください。そこで何をしますか。）

Q-10:Do you know anything about Japan? Have you ever been to Japan?
（日本という国について何かご存じですか。日本へ訪れたことはありますか。）

Q-11:Feel free to write anything you want.
（何でもご自由にお書きください。）

Please show us two pictures from your travel. If possible, please include one photo of yourself.
（旅行の写真を2枚見せていただけますか。可能であれば1枚はご自身が写った写真だと嬉しいです。）

Please attach photo1.〔写真1枚目〕

Please attach photo2.〔写真2枚目〕

The comments you enter (or write) here may be used as part of educational materials.
コメントは教材の素材となる可能性があります。

In case we use any photos that include people in educational materials, we will contact you by email to request your permission again.
写真を使う場合は、改めて許可を頂くための連絡を致します。

Thank you very much.
ご協力ありがとうございました。